سياسة الاسترداد
آخر updated
هذه ترجمة مرجعية إلى العربية. في حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة: سياسة الاسترداد.
تاريخ السريان: 2 نوفمبر 2026 آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
تنطبق هذه السياسة على InStockTracker، الذي تُشغّله شركة DK825 LLC ومقرها ولاية إلينوي، الولايات المتحدة، على https://ae.instocktracker.com/. اقرأها مع شروط الخدمة الخاصة بنا.
1. المشتريات المشمولة
تراقب خدمتنا المنتجات المدعومة. تدعم الخدمة حاليًا طرازات iPhone في متاجر Apple Store في الولايات المتحدة فقط؛ وقد نضيف منتجات ومتاجر أخرى لاحقًا. الأسعار أدناه بالدولار الأمريكي قبل الضرائب المطبقة وخصومات صفحة الدفع.
| عملية الشراء | السعر | رصيد رسائل المخزون | المدة |
|---|---|---|---|
| Lite | مجانية | 5 إجمالًا | حتى الاستخدام؛ دون انتهاء زمني |
| Saver Plus | US$4.99 مرة واحدة | 50 إجمالًا | حتى الاستخدام؛ دون انتهاء زمني |
| Family Plus | US$9.99 مرة واحدة | 100 إجمالًا | حتى الاستخدام؛ دون انتهاء زمني |
| Saver Pro | US$4.99 | غير محدود | 30 يومًا |
| Family Pro | US$9.99 | غير محدود | 30 يومًا |
| Turbo | US$19.99 | غير محدود | 30 يومًا |
| Turbo Max | US$29.99 | 100 | 30 يومًا |
| Elite | US$49.99 | غير محدود | 30 يومًا |
جميع المشتريات المدفوعة دفعات لمرة واحدة ولا تتجدد تلقائيًا أبدًا. لا يُعاد ملء الباقات تلقائيًا. تنتهي التصاريح بعد 30 يومًا؛ ولا تتحول أرصدة رسائلها غير المستخدمة إلى أرصدة باقات غير منتهية.
تُعالج المدفوعات والمبالغ المستردة عبر بوابة الدفع لدينا. تُعاد المبالغ المستردة المعتمدة إلى البطاقة أو المحفظة الأصلية. لا نرى أرقام البطاقات الكاملة ولا نخزّنها. ليس لخطة Lite سعر شراء قابل للاسترداد.
متى يتاح «الإلغاء مقابل استرداد كامل» (Cancel for a full refund). يجب أن تتحقق الشروط الأربعة جميعها:
- أن يكون ذلك خلال 24 ساعة من شراء الخطة أو ترقيتها؛
- ألا يكون قد أُرسل أي تنبيه مخزون منذ ذلك الحين؛
- أن يكون لديك تنبيه واحد مُعدّ على الأقل في حسابك؛
- ألا يكون حسابك قد استخدمه من قبل: الإلغاء مقابل استرداد متاح مرة واحدة لكل حساب.
إذا كانت الخطة التي تلغيها ترقية، فلا يُسترد إلا مبلغ دفعة الترقية وتُستعاد خطتك السابقة كما كانت. وفي غير ذلك، تنتهي الخطة ويعود حسابك إلى Lite: تُحذف التنبيهات التي أُنشئت خلال تلك الخطة، وتبقى التنبيهات التي كانت لديك قبل شرائها (تظل أقدمها مفعّلة بما لا يتجاوز حد التنبيهات في Lite، ويُوقف الباقي مؤقتًا)، وتعود رسائل Lite المجانية كما كانت قبل الشراء.
2. الاسترداد لباقات الرسائل المدفوعة
خلال 24 ساعة من الشراء، وفقط قبل إرسال أول تنبيه مخزون باستخدام الباقة، اختر الإلغاء مقابل استرداد كامل (Cancel for a full refund) في صفحة الأسعار لإلغاء Saver Plus أو Family Plus والحصول تلقائيًا على استرداد كامل للمبلغ المدفوع فعليًا. يُنهي الإلغاء الباقة فورًا ويحذف التنبيهات التي أُنشئت خلالها، وتبقى التنبيهات التي كانت لديك قبل شرائها.
بعد 24 ساعة، أو بمجرد إرسال أول تنبيه مخزون من باقة مدفوعة، تصبح تلك الباقة غير قابلة للاسترداد بموجب سياستنا العادية، بما في ذلك رسائلها غير المستخدمة. لا تنتهي الباقات بمرور الوقت، ولذلك لا تُحتسب المبالغ المستردة على أساس الأيام غير المستخدمة.
3. الاسترداد الكامل التلقائي للتصاريح لمدة 30 يومًا خلال 24 ساعة
خلال 24 ساعة من الشراء، وفقط قبل إرسال أول تنبيه مخزون بموجب التصريح، اختر الإلغاء مقابل استرداد كامل (Cancel for a full refund) في صفحة الأسعار للإلغاء والحصول تلقائيًا على استرداد كامل للمبلغ المدفوع فعليًا. لا يتطلب الإلغاء الذاتي المؤهل مراجعة تقديرية للاسترداد. لا توجد مبالغ مستردة تناسبية عن الأيام غير المستخدمة.
يُنهي الإلغاء ذلك التصريح فورًا، ويوقف الإشعارات الممولة به، ويحذف التنبيهات التي أُنشئت خلاله، وتبقى التنبيهات التي كانت لديك قبل شرائه.
بعد 24 ساعة، أو بمجرد إرسال تنبيه مخزون بموجب التصريح، لا يتاح أي استرداد عادي لذلك التصريح، بما في ذلك الأيام غير المستخدمة أو رسائل Turbo Max المتبقية. وفي غير ذلك، يستمر التصريح حتى انتهاء صلاحيته، مع مراعاة حدود استخدامه.
4. كيفية احتساب تنبيهات المخزون والرسائل
الحد العادي لاستحقاق الاسترداد هو أول تنبيه بتوفر منتج يُرسل بموجب عملية الشراء المعنية، وليس تأكيد الاستلام أو الفتح أو النقر أو إتمام عملية شراء.
يُحتسب حدث تنبيه واحد بإعادة التوفر مُرسل إلى قنوات متعددة رسالة واحدة. على سبيل المثال، إرسال الحدث نفسه عبر البريد الإلكتروني يستهلك رسالة واحدة. وقد تستهلك أحداث التنبيه المختلفة رسائل إضافية. لا تُحتسب الإشعارات التجريبية ورموز التحقق وإشعارات الفوترة وغيرها من رسائل الخدمة غير المتعلقة بالمخزون.
نقيّم الأهلية بشكل منفصل لكل عملية شراء باستخدام سجل التنبيهات المرسلة وسجلات الاستخدام الخاصة بها. ولا يُسقط التنبيه الذي يستهلك باقة أو تصريحًا ما، بحد ذاته، أهلية الاسترداد لعملية شراء أخرى منفصلة غير مستخدمة.
قد يتأخر التنبيه أو لا يصل إليك، وقد ينفد المخزون قبل أن تستجيب. ولا تُنشئ هذه الظروف استحقاقًا عاديًا للاسترداد بعد بلوغ حد التنبيه الأول المعني. تواصل معنا إذا كنت تعتقد أن سجل تنبيه مرسل أو سجل رصيد غير صحيح.
5. الترقيات (لا تخفيض للخطة)
لا تخفيض للخطة: ما دامت الخطة سارية، يمكنك فقط الترقية إلى خطة أعلى سعرًا. والطريقة الوحيدة للعودة إلى خطة أدنى هي إلغاء الترقية مقابل استرداد وفق الشروط الواردة في القسم 1، وهو ما يسترد مبلغ دفعة الترقية فقط ويعيد الخطة التي كانت لديك قبل الترقية.
بعد إشعار مخزون واحد على الأقل: لا يعود بالإمكان إلغاء عملية الشراء مقابل استرداد. ويظل بإمكانك الترقية إلى خطة أعلى متاحة. وسيُعرض أي مبلغ إضافي وكيفية معاملة الرسائل القائمة أو المدة المتبقية قبل التأكيد. ولا تمحو الترقية سجل الإشعارات المرسلة المرتبط بالوصول الذي يجري تغييره، ولا تعيد أهلية الاسترداد لذلك الوصول.
كيفية تسعير الترقيات واستردادها. ما دامت الخطة سارية، لا يجوز لك الترقية إلا إلى خطة أعلى سعرًا. تدفع سعر الخطة الجديدة مطروحًا منه الجزء غير المستخدم من خطتك الحالية (بالنسبة للتصريح، المدة المتبقية؛ وبالنسبة للباقة، الرسائل المتبقية)، بحد أدنى للخصم قدره US$0.50. تبدأ الخطة الجديدة من جديد منذ لحظة الدفع: يسري التصريح 30 يومًا كاملة من تاريخ الترقية، وتحصل الباقة على رصيد رسائلها الكامل؛ وتُحتسب المدة أو الرسائل المتبقية ضمن السعر، ولا تُضاف فوقه. خلال 24 ساعة من الترقية، وبشرط ألا يكون قد أُرسل أي تنبيه مخزون منذ الترقية، يمكنك اختيار الإلغاء مقابل استرداد كامل (Cancel for a full refund) في صفحة الأسعار: تحصل على استرداد كامل لدفعة الترقية، وتُستعاد خطتك السابقة كما كانت قبل الترقية، بتاريخ انتهائها الأصلي ورسائلها المتبقية وتنبيهاتها المحفوظة. ولا تُسترد دفعة الخطة السابقة نفسها. وإذا كانت الخطة السابقة ستكون قد انتهت بحلول ذلك الوقت، يعود حسابك إلى Lite وتُحذف التنبيهات المحفوظة، كما هو الحال في أي إلغاء.
مثال: تشتري Family Pro (US$9.99) في 1 نوفمبر، صالحة حتى 1 ديسمبر، وتُرقّي إلى Turbo (US$19.99) في 15 نوفمبر. مع بقاء 16 يومًا من 30، يكون الجزء غير المستخدم US$9.99 × 16 ÷ 30 = US$5.33، فتكلف الترقية US$14.66 وتسري Turbo حتى 15 ديسمبر. إذا ألغيت بحلول 16 نوفمبر (بعد 24 ساعة من الترقية)، ولم يُرسل أي تنبيه مخزون منذ الترقية، ولم يسبق لحسابك الإلغاء مقابل استرداد، يُرد إليك US$14.66 وتعود إلى Family Pro، صالحة حتى 1 ديسمبر. وبعد ذلك، تستمر Turbo حتى 15 ديسمبر ولا تكون الترقية قابلة للاسترداد.
المُحفِّز هو إشعار مخزون يُرسل بموجب عملية الشراء المعنية. لا تُحتسب الرسائل التجريبية ورموز التحقق وإشعارات الفوترة وغيرها من المراسلات غير المتعلقة بالمخزون. يظل تعطيل التنبيهات أو التوقف عن الاستخدام أو حذف الحساب متاحًا، لكنه لا يُنشئ بحد ذاته استردادًا. وتظل الاستثناءات الواردة في القسم 6 والحقوق القانونية المعمول بها متاحة.
سيعرض أي تغيير مدعوم في الخطة أو أي عملية شراء إضافية المبلغ المستحق، والرصيد الجديد، والصلاحية، وكيفية معاملة الرسائل أو المدة القائمة قبل أن تؤكد. ولا يمنحك تغيير الخطة بحد ذاته الحق في استرداد نقدي.
راجع تفاصيل التغيير المحددة المعروضة في حسابك قبل الإذن بالتحويل، بما في ذلك أي مبلغ مستحق وكيفية معاملة الرسائل القائمة أو المدة المتبقية.
6. المشتريات المكررة والاستثناءات
إذا أجريت عملية شراء مكررة عن طريق الخطأ، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني خلال سبعة أيام من الدفعة الثانية لاسترداد كامل لعملية الشراء الزائدة. ولا تُعدّ عملية الشراء الإضافية المقصودة مكررة لمجرد أنها تحمل اسم الخطة نفسه.
نصحح أخطاء الفوترة ونقدّم المبالغ المستردة عن المدفوعات غير المصرح بها حيثما كان ذلك مطلوبًا، وسائر سبل الانتصاف المطلوبة قانونًا، والالتزامات الصريحة الواردة في شروطنا.
إذا أوقفنا الخدمة المدفوعة نهائيًا أو أزلنا ميزة مدفوعة جوهرية دون بديل مكافئ بشكل معقول، يمكنك الإلغاء مقابل استرداد القيمة المدفوعة مسبقًا غير المستخدمة المتأثرة:
- باقات الرسائل: المبلغ المدفوع × الرسائل المتبقية ÷ الرصيد الأصلي المشترى.
- التصاريح لمدة 30 يومًا: الأيام غير المستخدمة × المبلغ المدفوع ÷ 30 للتصريح القياسي لمدة 30 يومًا.
لا تُلغي قاعدةُ التنبيه الأول هذه الاستثناءات، ولا التزامات الاسترداد المعمول بها عند الإنهاء من جانبنا أو عند التغييرات الجوهرية بموجب شروطنا.
إذا أنهينا الوصول بسبب خرق جوهري لشروطنا، تظل المبالغ المستردة خاضعة للقانون المعمول به.
7. المعالجة والمساعدة
تظهر المبالغ المستردة المعتمدة عادةً خلال 5–10 أيام عمل، حسب بوابة الدفع والمؤسسة المالية. وتكون الأولوية للمواعيد النهائية المطلوبة قانونًا.
راسل support@instocktracker.com من البريد الإلكتروني المسجل في حسابك بشأن أخطاء الدفع أو أي مساعدة لا يعالجها خيار الإلغاء مقابل استرداد كامل (Cancel for a full refund). أدرج اسم عملية الشراء وتاريخها والمبلغ والرقم المرجعي للمعاملة إن وُجد وسبب الطلب. لا ترسل كلمات المرور أو أرقام بطاقات الدفع الكاملة.
نرد خلال يومي عمل. ولا يحدّ تواصلك معنا بشأن خطأ مشتبه فيه من حقك في الاعتراض على أي خصم.
8. InStockTracker Assistant
InStockTracker Assistant (إضافة Chrome) مشمول في Family Plus وFamily Pro وTurbo وTurbo Max وElite دون تكلفة إضافية، ولذلك ليس له رسوم أو استرداد منفصل. تظل قواعد الاسترداد الخاصة بخطتك الواردة أعلاه دون تغيير. الطلبات التي تقدّمها على apple.com هي بينك وبين Apple: لا يمكننا إلغاؤها أو تغييرها أو استرداد مبالغها؛ استخدم خيارات الإلغاء والإرجاع الخاصة بـ Apple. InStockTracker Assistant ميزة اختيارية للتيسير ضمن InStockTracker (DK825 LLC)، يُقدَّم «كما هو»، دون أي ضمان. وقد لا يعمل دائمًا، على سبيل المثال عندما تغيّر Apple موقعها الإلكتروني. تحقق دائمًا من حقيبتك وطلبك قبل الدفع. لسنا تابعين لـ Apple ولسنا مسؤولين عن الطلبات أو الأسعار أو المخزون أو أي شيء على apple.com.
9. حقوقك القانونية
لا يحدّ أي شيء في هذه السياسة من حمايات المستهلك الإلزامية أو حقوق الانسحاب أو غيرها من الحقوق التي لا يجوز التنازل عنها بموجب القانون المعمول به. ويسود القانون المعمول به على أي صياغة متعارضة في السياسة.
DK825 LLC إلينوي، الولايات المتحدة https://ae.instocktracker.com/ support@instocktracker.com